Two silent failures making the watchdog's circuit-breaker checks
toothless:
1) The Alpine runtime image had no sqlite3 binary, so every
`kubectl exec -- sqlite3 …` call inside the watchdog returned empty.
$JS/$TIN/$JOK/$JFL/$JCB all defaulted to 0 → every "soft cap" /
"tokens > 30M" / "circuit broke but still firing" check trivially
passed regardless of real state. apk add sqlite (≈700KB).
2) The "today usage" query filtered to owner_id='2' only, but dream
jobs run for any owner (we just saw a clean owner_id=1 dispatch).
Replace with SUM across all rows for date=date('now'); the caps
are intentionally global, not per-owner.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
