build(deps): bump github.com/pion/ice/v4 (#5947)

Bumps [github.com/pion/ice/v4](https://github.com/pion/ice) from 4.2.8-0.20260604162030-72f5001c4596 to 4.3.0.
- [Release notes](https://github.com/pion/ice/releases)
- [Commits](https://github.com/pion/ice/commits/v4.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/pion/ice/v4
  dependency-version: 4.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

go.mod

@@ -29,7 +29,7 @@ require (
 	github.com/kballard/go-shellquote v0.0.0-20180428030007-95032a82bc51
 	github.com/matthewhartstonge/argon2 v1.5.5
 	github.com/minio/selfupdate v0.6.0
-	github.com/pion/ice/v4 v4.2.8-0.20260604162030-72f5001c4596
+	github.com/pion/ice/v4 v4.3.0
 	github.com/pion/interceptor v0.1.45
 	github.com/pion/logging v0.2.4
 	github.com/pion/rtcp v1.2.17
@@ -83,13 +83,13 @@ require (
 	github.com/modern-go/reflect2 v1.0.2 // indirect
 	github.com/pelletier/go-toml/v2 v2.2.4 // indirect
 	github.com/pion/datachannel v1.6.2 // indirect
-	github.com/pion/dtls/v3 v3.1.4 // indirect
+	github.com/pion/dtls/v3 v3.1.5 // indirect
 	github.com/pion/mdns/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/pion/randutil v0.1.0 // indirect
 	github.com/pion/sctp v1.10.3 // indirect
 	github.com/pion/srtp/v3 v3.0.12 // indirect
 	github.com/pion/stun/v3 v3.1.6 // indirect
-	github.com/pion/turn/v5 v5.0.10 // indirect
+	github.com/pion/turn/v5 v5.0.12 // indirect
 	github.com/pjbgf/sha1cd v0.6.0 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/quic-go/qpack v0.6.0 // indirect