diff --git a/Delivery-Issues.-.md b/Delivery-Issues.-.md
index 7269e41..3bf2eeb 100644
--- a/Delivery-Issues.-.md
+++ b/Delivery-Issues.-.md
@@ -43,7 +43,7 @@
 
 | 顺序 | 工单 | 交付项 | 主要依赖 / 门禁 |
 |---|---|---|---|
-| T29 | [#31](https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/31) | PDD 商品采购档案与规格 JSON 管理 | 原型已确认；代码待用户验收 |
+| T29 | [#31](https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/31) | PDD 商品采购档案与规格 JSON 管理（2026-08-17 已验收） | 已完成 |
 | T30 | [#32](https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/32) | 采购闭环数据关系与交互原型 | #31；#32 原型是全部采购代码门禁 |
 | T31 | [#33](https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/33) | 采购任务数据模型与共享 API 契约 | #31、#40、#41、#32 原型通过 |
 | T32 | [#34](https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/34) | 服务端采购任务、租约、幂等与状态机 | #33 |
@@ -55,7 +55,7 @@
 | T38 | [#40](https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/40) | Shopee 商品档案、PDD 关联与规格映射 | #31；商品域独立于采购任务 |
 | T39 | [#41](https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/41) | SYB 货运单商品导入与 Shopee 信息提取 | #40；源数据域独立于采购任务 |
 | T40 | [#42](https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/42) | Android 采购演练规则与持久执行基线 | #33、#34；只演练，不改地址、不创建订单 |
-| T43 | [#45](https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/45) | Admin PDD 商品列表多选与批量采集任务创建 | #31 原型已确认；独立于商品档案实施 |
+| T43 | [#45](https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/45) | Admin PDD 商品列表多选与批量采集任务创建 | #31 已验收；下一张采集域工单 |
 
 推荐依赖顺序：#31、#40、#41 完成商品域 → #33、#34 建立采购契约和服务端状态机 → #42 完成不下单演练 → #35 管理端人工处理 → #36 高风险真实订单动作 → #37、#38 物流闭环 → #39 真机总验收。
 
diff --git a/Project-Profile.-.md b/Project-Profile.-.md
index fae569c..b5e4774 100644
--- a/Project-Profile.-.md
+++ b/Project-Profile.-.md
@@ -58,4 +58,4 @@
 
 当前采集 MVP 的 T01～T22 和 T24 已完成实现并由用户验收；T08 只读实时屏幕已延期。T23、T25～T28 的一加真机增强、假售罄恢复、浏览器重开恢复和端口配置已经实现，其中部分工单仍等待用户验收。T24 的规格遍历已在一加和三星真机复核；三星未识别评价数量的问题由用户确认暂不处理。
 
-#31 PDD 商品档案原型已由用户确认，数据库、API 和 Admin 商品档案页面已进入待验收；#45 继续独立承担 PDD 商品列表批量创建采集任务，未混入商品档案实现。#32 采购闭环原型及后续采购工单仍按各自门禁推进。采购永不支付，真实地址修改和创建订单属于必须再次人工确认的高风险范围。
+#31 PDD 商品档案原型、数据库、API、Admin 页面和采集结果写回已于 2026-08-17 通过用户验收；#45 是下一张采集域工单，独立实现 PDD 商品列表多选和批量创建采集任务。#32 采购闭环原型及后续采购工单仍按各自门禁推进。采购永不支付，真实地址修改和创建订单属于必须再次人工确认的高风险范围。
diff --git a/Task-31-PDD-product-archive.md b/Task-31-PDD-product-archive.md
new file mode 100644
index 0000000..7f1ef80
--- /dev/null
+++ b/Task-31-PDD-product-archive.md
@@ -0,0 +1,65 @@
+# 31 PDD 商品档案与规格 JSON 管理
+
+- 类型：需求
+- 所属 Epic：#1
+- 所属 MVP / 版本：采集闭环后的商品档案阶段
+- 状态：已完成
+- 日期：2026-08-17
+- Gitea 工单：https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/31
+- Wiki 页面：Task-31-PDD-product-archive
+- Wiki revision：以页面当前 revision 为准
+
+## 背景与目标
+
+PDD 商品需要作为采购人员长期复用的独立档案，采集只是维护最新资料的一种方式。商品最简创建只输入包含 `goods_id` 的 PDD URL，并允许人工完整维护或由采集结果自动更新标题、店铺、销量、评价和规格。
+
+## 最终方案
+
+- 先完成并由用户确认 QuantUX 原型，再实施数据库、API 和 Admin 页面。
+- `pdd_product` 保存标题、店铺、数字销量/评价、`pending/active/disabled` 状态及最新 `specs_json`，不建立规格、SKU 或历史子表。
+- 规格使用 `color/size/other` 通用多维结构；只有颜色值保存整数分价格，规格值保存是否可选择。
+- 人工编辑全量覆盖；`completed` 采集全量覆盖；`completed_partial` 只合并明确采集到的数据；`failed` 不修改商品。
+- URL 创建继续按 `goods_id` 唯一，采集任务保存自己的 URL、goods_id 和规则快照。
+- PDD 商品列表多选和批量创建采集任务从本工单拆到独立 #45，避免商品档案与批量任务耦合。
+
+## 修改文件
+
+- `server/app/goauto/models/schema.go`、`server/app/goauto/migrations/`：商品档案字段与 MySQL 8.4 增量迁移。
+- `server/app/goauto/product/`：商品创建、查询、完整覆盖编辑和规格 JSON 校验。
+- `server/app/goauto/task/result_service.go`：任务完成事务内更新商品最新档案。
+- `web/src/views/goauto/pdd-products/`、`web/src/api/goauto/pdd-products.js`：列表、添加、详情和编辑页面。
+- `web/tests/e2e/pdd-product-module.spec.ts`：页面和请求回归测试。
+- `prototypes/quantux-pdd-product-6a81db5d191a826306a7edd6.html`：已确认 QuantUX 离线原型。
+
+## 验收结果
+
+| 验收标准 | 结果 |
+|---|---|
+| URL 最简创建并唯一校验 goods_id | 通过 |
+| 人工完整维护基础资料与通用规格 JSON | 通过 |
+| 完整、部分和失败采集按规则更新商品 | 通过 |
+| 颜色价格使用整数分，尺码不单独定价 | 通过 |
+| 不引入规格、SKU 或历史子表 | 通过 |
+| Admin 列表、添加、详情、编辑符合确认原型 | 通过 |
+| 三星任务 35 部分结果写回商品档案 | 通过：3 个颜色价格和 1 个尺码已写入 |
+| 用户验收 | 2026-08-17 明确通过 |
+
+## 测试
+
+- `scripts/verify.ps1 -Component server`：通过。
+- `scripts/verify.ps1 -Component web`：通过，0 lint error；上游既有 warnings 不属于本工单。
+- `pnpm exec playwright test tests/e2e/pdd-product-module.spec.ts`：1 passed。
+- MySQL 8.4 增量迁移 `1786700500000`：通过。
+- 三星任务 35：`completed_partial`；标题、店铺、销量、3 个颜色价格和 1 个尺码自动更新到 PDD 商品。评价数量未识别，用户决定暂不处理。
+- **未验证部分**：#45 的列表多选和批量采集任务尚未实施，不属于本工单代码范围。
+
+## 遗留问题
+
+- PDD 商品列表多选和批量创建采集任务由 #45 实施。
+- 三星评价数量兼容暂不处理，部分结果不会猜测或填写为 0。
+
+## 相关提交
+
+- `a7a4536` feat(#31): implement PDD product archive module
+- `34b5e0c` QuantUX PDD 商品档案离线原型
+- `7df4546` 批量采集入口原型快照