diff --git a/android/app/build.gradle.kts b/android/app/build.gradle.kts
index 49d90ac..6c38e4c 100644
--- a/android/app/build.gradle.kts
+++ b/android/app/build.gradle.kts
@@ -11,8 +11,8 @@ android {
         applicationId = "cn.ilapage.goauto.agent"
         minSdk = 23
         targetSdk = 34
-        versionCode = 23
-        versionName = "0.9.10"
+        versionCode = 24
+        versionName = "0.9.11"
 
         testInstrumentationRunner = "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
 
diff --git a/android/app/src/main/java/cn/ilapage/goauto/agent/automation/PddProductDetailCollector.kt b/android/app/src/main/java/cn/ilapage/goauto/agent/automation/PddProductDetailCollector.kt
index 12a6fa7..7b25178 100644
--- a/android/app/src/main/java/cn/ilapage/goauto/agent/automation/PddProductDetailCollector.kt
+++ b/android/app/src/main/java/cn/ilapage/goauto/agent/automation/PddProductDetailCollector.kt
@@ -100,7 +100,11 @@ data class ParsedPddScreen(
     val problem: PageProblem?,
     val sourceNodes: List<SnapshotNode>,
 ) {
-    fun isTransientSoldOut(exactText: String, fallbackTopText: String = "相似商品"): Boolean {
+    fun isTransientSoldOut(
+        exactText: String,
+        fallbackTopText: String = "相似商品",
+        aliases: SoldOutTextAliases = SoldOutTextAliases(),
+    ): Boolean {
         val visible = sourceNodes.filter { it.visible }
         fun normalized(value: String) = value.replace(Regex("\\s+"), "")
         val hasExactText = visible.any { normalized(it.label) == normalized(exactText) }
@@ -110,7 +114,10 @@ data class ParsedPddScreen(
         }
         val labels = visible.map { normalized(it.label) }
         val hasPrimaryProductEvidence = specPanelOpen || specEntry != null || quickConfirmationEntry != null ||
-            labels.any { it == "进店" || it.startsWith("商品评价") || it in setOf("单独购买", "发起拼单", "立即购买") }
+            labels.any { label ->
+                aliases.mainProductExactAliases.any { label == normalized(it) } ||
+                    aliases.mainProductPrefixAliases.any { label.startsWith(normalized(it)) }
+            }
         return pageEvidenceMatched && (hasExactText || hasFallbackAtTop) && !hasPrimaryProductEvidence
     }
 }
@@ -126,7 +133,9 @@ object PddScreenParser {
         "已選", "請選擇", "數量", "打開大圖", "查看大圖", "一次選多款",
     )
     private val excludedExactOptionLabels = setOf("客服", "联系客服", "聯繫客服", "店铺", "店鋪", "收藏", "关闭", "關閉")
-    private val reviewWords = listOf("商品评价", "全部评价", "评价详情", "评论", "晒单", "问答")
+    // This denylist is intentionally not configurable: it prevents purchase,
+    // order, and payment controls from ever becoming collection click targets.
+    private val nonConfigurableClickDenylist = listOf("提交订单", "确认订单", "支付", "付款")
 
     fun parse(snapshot: UiSnapshot, config: PddCollectorConfig, goodsId: String, evidence: PageEvidence?): ParsedPddScreen {
         val visibleNodes = snapshot.nodes.filter { it.visible }
@@ -145,14 +154,13 @@ object PddScreenParser {
             }
         }
         val labels = visible.map(SnapshotNode::label)
+        val textAliases = config.textAliases
         val problem = PddPageClassifier.classify(snapshot.packageName, snapshot.activityName, labels)
         val compactLabels = labels.map { it.replace(" ", "") }
-        val hasSelectionSummary = compactLabels.any {
-            it.startsWith("已选") || it.startsWith("请选择") || it.startsWith("已選") || it.startsWith("請選擇")
-        }
+        val hasSelectionSummary = compactLabels.any { label -> textAliases.selection.summaryPrefixes.any(label::startsWith) }
         val hasSubmitHint = compactLabels.any { label ->
-            (label.contains("提交订单") || label.contains("提交訂單")) &&
-                listOf("选择", "選擇", "颜色", "顏色", "尺码", "尺碼", "规格", "規格").any(label::contains)
+            textAliases.specPanel.orderSubmitAliases.any(label::contains) &&
+                textAliases.selection.submitHintAliases.any(label::contains)
         }
         val allHeadings = visible.filter { !it.clickable && isHeading(it.label, config) }
         val screenWidth = visibleNodes.maxOfOrNull { it.bounds.right } ?: 0
@@ -168,27 +176,27 @@ object PddScreenParser {
         val headedPanelScrollable = boundedScrollables.asSequence()
             .filter { region -> allHeadings.any { heading -> heading.path.startsWith("${region.path}/") } }
             .maxByOrNull { it.bounds.width.toLong() * it.bounds.height }
-        val hasPanelTitle = compactLabels.any { it in setOf("确认款式", "確認款式", "关闭", "關閉") }
+        val hasPanelTitle = compactLabels.any { it in textAliases.specPanel.titleAliases || it in textAliases.specPanel.closeAliases }
         val hasPanelAction = visible.any { node ->
             val compact = node.label.replace(" ", "")
             node.clickable && (
-                compact in setOf("确定", "確定", "确认", "確認") ||
-                    ((compact.contains("提交订单") || compact.contains("提交訂單")) &&
-                        listOf("选择", "選擇", "颜色", "顏色", "尺码", "尺碼", "规格", "規格").any(compact::contains))
+                compact in textAliases.specPanel.confirmAliases ||
+                    (textAliases.specPanel.orderSubmitAliases.any(compact::contains) &&
+                        textAliases.selection.submitHintAliases.any(compact::contains))
                 )
         }
         val quantityInputs = visibleNodes.filter {
             it.className == "android.widget.EditText" && it.label.toIntOrNull()?.let { value -> value > 0 } == true
         }
-        val decreaseControls = visible.filter { it.clickable && it.label.replace(" ", "") in setOf("减少数量", "減少數量") }
-        val increaseControls = visible.filter { it.clickable && it.label.replace(" ", "") in setOf("增加数量", "增加數量") }
+        val decreaseControls = visible.filter { it.clickable && it.label.replace(" ", "") in textAliases.specPanel.quantityDecreaseAliases }
+        val increaseControls = visible.filter { it.clickable && it.label.replace(" ", "") in textAliases.specPanel.quantityIncreaseAliases }
         val hasQuantityControls = quantityInputs.size == 1 && decreaseControls.size == 1 && increaseControls.size == 1
-        val hasPaymentArea = compactLabels.any { label -> listOf("微信支付", "先用后付", "先用後付", "支付方式").any(label::contains) }
+        val hasPaymentArea = compactLabels.any { label -> textAliases.specPanel.paymentAreaAliases.any(label::contains) }
         val hasQuickBuy = visible.any { node ->
-            node.label.replace(" ", "").let { it.contains("现在买") || it.contains("現在買") } &&
+            node.label.replace(" ", "").let { compact -> textAliases.specPanel.quickBuyAliases.any(compact::contains) } &&
                 node.bounds.centerY.toDouble() >= screenHeight * 0.75
         }
-        val hasClose = compactLabels.any { it in setOf("关闭", "關閉") }
+        val hasClose = compactLabels.any { it in textAliases.specPanel.closeAliases }
         val quickConfirmationEvidence = hasClose && hasSelectionSummary && hasPaymentArea && hasQuickBuy && hasQuantityControls
         val orderSubmitCandidates = visibleNodes.asSequence()
             .filter { it.visible && it.enabled && it.clickable && it.bounds.width > 0 && it.bounds.height > 0 }
@@ -196,11 +204,11 @@ object PddScreenParser {
             .filter { node ->
                 val compact = (listOf(node.label) + descendants(node, visibleNodes).map(SnapshotNode::label))
                     .joinToString("") { it.replace(" ", "") }
-                compact.contains("提交订单") || compact.contains("提交訂單")
+                textAliases.specPanel.orderSubmitAliases.any(compact::contains)
             }
             .toList()
             .filter { candidate ->
-                orderSubmitCandidatesAncestorFree(candidate, visibleNodes)
+                orderSubmitCandidatesAncestorFree(candidate, visibleNodes, textAliases.specPanel.orderSubmitAliases)
             }
         val hasOrderSubmitAction = orderSubmitCandidates.size == 1
         val orderConfirmationEvidence = hasClose && hasSelectionSummary && hasPaymentArea &&
@@ -252,16 +260,16 @@ object PddScreenParser {
             .mapNotNull { node -> pricePattern.find(node.label)?.groupValues?.get(1)?.let(::priceCent) }
             .firstOrNull()
         val explicitSpecEntry = if (panelOpen) null else visible
-            .filter { it.clickable && isSpecEntry(it.label, config) && !hasReviewContext(it, visibleNodes) }
+            .filter { it.clickable && isSpecEntry(it.label, config) && !hasReviewContext(it, visibleNodes, config) }
             .maxByOrNull { it.bounds.top }
-        val bottomSpecEntry = if (panelOpen || explicitSpecEntry != null) null else safeBottomSpecEntry(visibleNodes, visible)
+        val bottomSpecEntry = if (panelOpen || explicitSpecEntry != null) null else safeBottomSpecEntry(visibleNodes, visible, config)
         val specEntry = explicitSpecEntry ?: bottomSpecEntry
         val specEntrySource = when {
             explicitSpecEntry != null -> "explicit_selection"
             bottomSpecEntry != null -> "bottom_purchase"
             else -> null
         }
-        val reviewPageOpen = isReviewPage(visibleNodes, visible, screenHeight, specEntry)
+        val reviewPageOpen = isReviewPage(visibleNodes, visible, screenHeight, specEntry, config)
         val quickConfirmationEntry = if (quickConfirmationEvidence) quickConfirmationSpecEntry(visibleNodes, visible, config) else null
         val rootAvailable = snapshot.packageName != null || snapshot.activityName != null || snapshot.nodes.isNotEmpty()
         val packageMatched = evidence == null || snapshot.packageName == evidence.packageName
@@ -281,7 +289,7 @@ object PddScreenParser {
             dimensions = dimensions,
             selectedSummary = labels.firstOrNull {
                 val compact = it.replace(" ", "")
-                compact.startsWith("已选") || compact.startsWith("已選")
+                textAliases.selection.selectedPrefixes.any(compact::startsWith)
             },
             priceCent = price,
             specPanelOpen = panelOpen,
@@ -312,13 +320,13 @@ object PddScreenParser {
         return compact in excludedExactOptionLabels || excludedOptionWords.any { compact.contains(it) }
     }
 
-    private fun orderSubmitCandidatesAncestorFree(candidate: SnapshotNode, source: List<SnapshotNode>): Boolean {
+    private fun orderSubmitCandidatesAncestorFree(candidate: SnapshotNode, source: List<SnapshotNode>, aliases: List<String>): Boolean {
         val candidatePrefix = "${candidate.path}/"
         return source.none { node ->
             node.path.startsWith(candidatePrefix) && node.visible && node.enabled && node.clickable &&
                 (listOf(node.label) + descendants(node, source).map(SnapshotNode::label))
                     .joinToString("") { it.replace(" ", "") }
-                    .let { it.contains("提交订单") || it.contains("提交訂單") }
+                    .let { compact -> aliases.any(compact::contains) }
         }
     }
 
@@ -336,45 +344,44 @@ object PddScreenParser {
 
     private fun isHeading(label: String, config: PddCollectorConfig): Boolean {
         val compact = label.replace(" ", "").replace(Regex("[（(]\\d+[)）]$"), "")
-        if (compact.startsWith("请选择") || compact.startsWith("已选") || compact == "确认款式") return false
+        if (config.textAliases.selection.summaryPrefixes.any(compact::startsWith) || compact in config.textAliases.specPanel.titleAliases) return false
         return (config.colorAliases + config.sizeAliases).any { compact == it.replace(" ", "") } ||
-            compact.endsWith("颜色") || compact.endsWith("款式") || compact.endsWith("尺码") ||
-            compact.endsWith("尺寸") || compact.endsWith("规格") || compact.endsWith("型号") || compact.endsWith("套餐") ||
-            compact.endsWith("容量") || compact.endsWith("类型") || compact.endsWith("版本") || compact.endsWith("口味")
+            (config.textAliases.dimension.colorSuffixes + config.textAliases.dimension.sizeSuffixes +
+                config.textAliases.dimension.exactNames + config.textAliases.dimension.adaptiveAliases).any(compact::endsWith)
     }
 
     private fun isExactHeadingLabel(label: String, config: PddCollectorConfig): Boolean {
         val compact = label.replace(" ", "").replace(Regex("[（(]\\d+[)）]$"), "")
         return (config.colorAliases + config.sizeAliases).any { compact == it.replace(" ", "") } ||
-            compact in setOf("颜色分类", "颜色", "花色", "款式", "尺码", "尺寸", "规格", "型号", "套餐", "容量", "类型", "版本", "口味")
+            compact in (config.textAliases.dimension.exactNames + config.textAliases.dimension.adaptiveAliases)
     }
 
     private fun dimensionKey(label: String, config: PddCollectorConfig, hasColor: Boolean): String = when {
-        config.colorAliases.any { label.contains(it) } || label.contains("颜色") || label.contains("款式") -> "color"
-        label.contains("套餐") -> if (hasColor) "size" else "color"
-        config.sizeAliases.any { label.contains(it) } || label.contains("尺码") || label.contains("尺寸") -> "size"
+        config.colorAliases.any { label.contains(it) } -> "color"
+        config.textAliases.dimension.adaptiveAliases.any(label::contains) -> if (hasColor) "size" else "color"
+        config.sizeAliases.any { label.contains(it) } -> "size"
         else -> "unsupported"
     }
 
     private fun isSpecEntry(label: String, config: PddCollectorConfig): Boolean {
         val compact = label.replace(" ", "")
-        if (reviewWords.any(compact::contains)) return false
+        if (config.textAliases.review.entryAliases.any(compact::contains)) return false
         val aliases = config.colorAliases + config.sizeAliases
-        val hasSpecWord = aliases.any(compact::contains) || compact.contains("规格")
-        return hasSpecWord && listOf("请选择", "选择", "已选").any(compact::startsWith)
+        val hasSpecWord = aliases.any(compact::contains) ||
+            (config.textAliases.dimension.exactNames + config.textAliases.dimension.adaptiveAliases).any(compact::contains)
+        return hasSpecWord && config.textAliases.selection.specEntryPrefixes.any(compact::startsWith)
     }
 
-    private fun safeBottomSpecEntry(source: List<SnapshotNode>, visible: List<SnapshotNode>): SnapshotNode? {
+    private fun safeBottomSpecEntry(source: List<SnapshotNode>, visible: List<SnapshotNode>, config: PddCollectorConfig): SnapshotNode? {
         val screenWidth = source.maxOfOrNull { it.bounds.right } ?: return null
         val screenHeight = source.maxOfOrNull { it.bounds.bottom } ?: return null
         if (screenWidth <= 0 || screenHeight <= 0) return null
         val byPath = source.associateBy(SnapshotNode::path)
         val normalizedByPath = visible.associateBy(SnapshotNode::path)
-        val buyWords = listOf("单独购买", "立即购买", "发起拼单", "去拼单", "免拼购买", "购买")
-        val dangerousWords = listOf("提交订单", "确认订单", "支付", "付款")
+        val buyWords = config.textAliases.purchase.buyWords
         return source.asSequence()
             .filter { it.visible && it.enabled && buyWords.any(it.label.replace(" ", "")::contains) }
-            .filterNot { node -> dangerousWords.any(node.label.replace(" ", "")::contains) }
+            .filterNot { node -> nonConfigurableClickDenylist.any(node.label.replace(" ", "")::contains) }
             .mapNotNull { labelNode ->
                 var clickable: SnapshotNode? = labelNode
                 while (clickable != null && !clickable.clickable) clickable = clickable.parentPath?.let(byPath::get)
@@ -391,7 +398,7 @@ object PddScreenParser {
             ?.first
     }
 
-    private fun hasReviewContext(node: SnapshotNode, source: List<SnapshotNode>): Boolean {
+    private fun hasReviewContext(node: SnapshotNode, source: List<SnapshotNode>, config: PddCollectorConfig): Boolean {
         val byPath = source.associateBy(SnapshotNode::path)
         val context = mutableListOf(node.label)
         var parentPath = node.parentPath
@@ -401,7 +408,7 @@ object PddScreenParser {
             parentPath = parent.parentPath
         }
         context += descendants(node, source).map(SnapshotNode::label)
-        return context.any { label -> reviewWords.any(label.replace(" ", "")::contains) }
+        return context.any { label -> config.textAliases.review.entryAliases.any(label.replace(" ", "")::contains) }
     }
 
     private fun isReviewPage(
@@ -409,10 +416,11 @@ object PddScreenParser {
         visible: List<SnapshotNode>,
         screenHeight: Int,
         specEntry: SnapshotNode?,
+        config: PddCollectorConfig,
     ): Boolean {
         if (screenHeight <= 0 || specEntry != null) return false
         val hasTopTitle = visible.any { node ->
-            node.label.replace(" ", "") in setOf("商品评价", "全部评价", "评价详情") &&
+            node.label.replace(" ", "") in config.textAliases.review.entryAliases &&
                 node.bounds.centerY <= screenHeight * 25 / 100
         }
         if (!hasTopTitle) return false
@@ -420,7 +428,10 @@ object PddScreenParser {
             val compact = node.label.replace(" ", "")
             compact in setOf("全部", "有图/视频", "追评", "最新") || compact.contains("条评价")
         }
-        return hasReviewContent || source.none { it.visible && it.enabled && it.bounds.centerY >= screenHeight * 80 / 100 && it.label.contains("购买") }
+        return hasReviewContent || source.none { node ->
+            node.visible && node.enabled && node.bounds.centerY >= screenHeight * 80 / 100 &&
+                config.textAliases.purchase.buyWords.any(node.label::contains)
+        }
     }
 
     private fun safeOptionRank(node: SnapshotNode, source: List<SnapshotNode>): Int = when {
@@ -438,18 +449,19 @@ object PddScreenParser {
         val screenBottom = source.maxOfOrNull { it.bounds.bottom } ?: return null
         if (screenBottom <= 0) return null
         val compactLabels = visible.map { it.label.replace(" ", "") }
-        val hasClose = compactLabels.any { it in setOf("关闭", "關閉") }
-        val hasSummary = compactLabels.any { it.startsWith("已选") || it.startsWith("已選") }
-        val hasPaymentArea = compactLabels.any { label -> listOf("微信支付", "先用后付", "支付方式").any(label::contains) }
+        val aliases = config.textAliases
+        val hasClose = compactLabels.any { it in aliases.specPanel.closeAliases }
+        val hasSummary = compactLabels.any { label -> aliases.selection.selectedPrefixes.any(label::startsWith) }
+        val hasPaymentArea = compactLabels.any { label -> aliases.specPanel.paymentAreaAliases.any(label::contains) }
         val hasQuickBuy = visible.any { node ->
-            node.label.replace(" ", "").let { it.contains("现在买") || it.contains("現在買") } &&
+            node.label.replace(" ", "").let { compact -> aliases.specPanel.quickBuyAliases.any(compact::contains) } &&
                 node.bounds.centerY.toDouble() >= screenBottom * 0.75
         }
         val hasQuantity = source.any {
             it.className == "android.widget.EditText" && it.label.toIntOrNull()?.let { value -> value > 0 } == true
         }
-        val hasDecrease = visible.any { it.clickable && it.label.replace(" ", "") in setOf("减少数量", "減少數量") }
-        val hasIncrease = visible.any { it.clickable && it.label.replace(" ", "") in setOf("增加数量", "增加數量") }
+        val hasDecrease = visible.any { it.clickable && it.label.replace(" ", "") in aliases.specPanel.quantityDecreaseAliases }
+        val hasIncrease = visible.any { it.clickable && it.label.replace(" ", "") in aliases.specPanel.quantityIncreaseAliases }
         if (!hasClose || !hasSummary || !hasPaymentArea || !hasQuickBuy || !hasQuantity || !hasDecrease || !hasIncrease) return null
 
         val headings = visible.filter { !it.clickable && isHeading(it.label, config) }.sortedBy { it.bounds.top }
@@ -540,7 +552,7 @@ class PddProductDetailCollector(
         var current = waitForPageEvidence(config.timeoutsMs.getValue("page"), goodsId, config, evidence)
             ?: return failure("PDD_DETAIL_ENTRY_FAILED", "未进入 PDD 商品详情页")
         val recovery = rule.transientSoldOutRecovery
-        if (recovery?.enabled == true && current.isTransientSoldOut(recovery.exactText, recovery.fallbackTopText)) {
+        if (recovery?.enabled == true && current.isTransientSoldOut(recovery.exactText, recovery.fallbackTopText, config.textAliases.soldOut)) {
             trace("transient-sold-out recovery=start pulls=${recovery.pullDownCount}")
             repeat(recovery.pullDownCount) { index ->
                 if (!driver.pullDownGoodsPage()) {
@@ -550,7 +562,7 @@ class PddProductDetailCollector(
             }
             pause(recovery.settleMs)
             current = parse(goodsId, config, evidence)
-            if (current.isTransientSoldOut(recovery.exactText, recovery.fallbackTopText)) {
+            if (current.isTransientSoldOut(recovery.exactText, recovery.fallbackTopText, config.textAliases.soldOut)) {
                 return failure("PDD_GOODS_SOLD_OUT", "商品页下拉恢复后仍显示已售罄")
             }
             if (!current.pageEvidenceMatched) {
@@ -1009,7 +1021,7 @@ class PddProductDetailCollector(
             screen.dimensions.filter { it.key == "unsupported" }.forEach { unsupported += it.name }
             val parsedSizes = screen.dimensions.filter { it.key == "size" }.flatMap { it.values }
             if (parsedSizes.isNotEmpty()) continuation = buildSizeContinuation(screen, parsedSizes)
-            val visible = if (parsedSizes.isNotEmpty()) parsedSizes else continuationValues(screen, continuation)
+            val visible = if (parsedSizes.isNotEmpty()) parsedSizes else continuationValues(screen, continuation, config)
             visible.forEach { sizes[it.text] = sizes[it.text] == true || it.available }
             val signature = if (visible.isNotEmpty()) optionSignature(visible) else viewportSignature(screen)
             trace("sizes pass=$pass dimensions=${screen.dimensions.joinToString { "${it.key}:${it.values.size}" }} signature=${signature.size} collected=${sizes.size}")
@@ -1127,9 +1139,10 @@ class PddProductDetailCollector(
         )
     }
 
-    private fun continuationValues(screen: ParsedPddScreen, context: SizeContinuation?): List<VisibleSpecValue> {
+    private fun continuationValues(screen: ParsedPddScreen, context: SizeContinuation?, config: PddCollectorConfig): List<VisibleSpecValue> {
         if (context == null) return emptyList()
-        val headingLabels = setOf("颜色分类", "颜色", "花色", "款式", "尺码", "尺寸", "规格", "型号", "套餐", "容量", "类型", "版本", "口味")
+        val headingLabels = (config.colorAliases + config.sizeAliases + config.textAliases.dimension.exactNames +
+            config.textAliases.dimension.adaptiveAliases).map { it.replace(" ", "") }.toSet()
         val priceOnly = Regex("^(?:券后|到手价|拼单价|单买价|价格)?[¥￥]\\s*\\d+(?:\\.\\d{1,2})?$")
         return screen.sourceNodes.asSequence()
             .filter { it.visible && it.enabled && it.clickable }
diff --git a/android/app/src/main/java/cn/ilapage/goauto/agent/automation/RuleContract.kt b/android/app/src/main/java/cn/ilapage/goauto/agent/automation/RuleContract.kt
index 5aee3f3..208f58c 100644
--- a/android/app/src/main/java/cn/ilapage/goauto/agent/automation/RuleContract.kt
+++ b/android/app/src/main/java/cn/ilapage/goauto/agent/automation/RuleContract.kt
@@ -56,6 +56,54 @@ data class PddCollectorConfig(
     val sizeAliases: List<String>,
     val timeoutsMs: Map<String, Int>,
     val limits: Map<String, Int>,
+    val textAliases: PddCollectorTextAliases = PddCollectorTextAliases(),
+)
+
+data class PddCollectorTextAliases(
+    val specPanel: SpecPanelTextAliases = SpecPanelTextAliases(),
+    val dimension: DimensionTextAliases = DimensionTextAliases(),
+    val selection: SelectionTextAliases = SelectionTextAliases(),
+    val review: ReviewTextAliases = ReviewTextAliases(),
+    val soldOut: SoldOutTextAliases = SoldOutTextAliases(),
+    val purchase: PurchaseTextAliases = PurchaseTextAliases(),
+)
+
+data class SpecPanelTextAliases(
+    val titleAliases: List<String> = listOf("确认款式", "確認款式"),
+    val closeAliases: List<String> = listOf("关闭", "關閉"),
+    val confirmAliases: List<String> = listOf("确定", "確定", "确认", "確認"),
+    val quantityDecreaseAliases: List<String> = listOf("减少数量", "減少數量"),
+    val quantityIncreaseAliases: List<String> = listOf("增加数量", "增加數量"),
+    val paymentAreaAliases: List<String> = listOf("微信支付", "先用后付", "先用後付", "支付方式"),
+    val orderSubmitAliases: List<String> = listOf("提交订单", "提交訂單"),
+    val quickBuyAliases: List<String> = listOf("现在买", "現在買"),
+)
+
+data class DimensionTextAliases(
+    val colorSuffixes: List<String> = listOf("颜色", "款式"),
+    val sizeSuffixes: List<String> = listOf("尺码", "尺寸"),
+    val exactNames: List<String> = listOf("规格", "型号", "容量", "类型", "版本", "口味"),
+    val adaptiveAliases: List<String> = listOf("套餐"),
+)
+
+data class SelectionTextAliases(
+    val summaryPrefixes: List<String> = listOf("已选", "请选择", "已選", "請選擇"),
+    val selectedPrefixes: List<String> = listOf("已选", "已選"),
+    val specEntryPrefixes: List<String> = listOf("请选择", "选择", "已选"),
+    val submitHintAliases: List<String> = listOf("选择", "選擇", "颜色", "顏色", "尺码", "尺碼", "规格", "規格"),
+)
+
+data class ReviewTextAliases(
+    val entryAliases: List<String> = listOf("商品评价", "全部评价", "评价详情", "评论", "晒单", "问答"),
+)
+
+data class SoldOutTextAliases(
+    val mainProductExactAliases: List<String> = listOf("进店", "单独购买", "发起拼单", "立即购买"),
+    val mainProductPrefixAliases: List<String> = listOf("商品评价"),
+)
+
+data class PurchaseTextAliases(
+    val buyWords: List<String> = listOf("单独购买", "立即购买", "发起拼单", "去拼单", "免拼购买", "购买"),
 )
 
 data class TransientSoldOutRecovery(
@@ -210,10 +258,9 @@ object RuleParser {
         rejectUnknown(value, setOf("transientSoldOut"), "pageRecovery")
         val recovery = value.optJSONObject("transientSoldOut") ?: return null
         rejectUnknown(recovery, setOf("enabled", "exactText", "fallbackTopText", "pullDownCount", "intervalMs", "settleMs", "maxAttempts"), "pageRecovery.transientSoldOut")
-        val exactText = recovery.optString("exactText")
-        if (exactText != "商品已售罄") invalid("pageRecovery.transientSoldOut.exactText 只能是商品已售罄")
+        val exactText = parseReadOnlyText(recovery.optString("exactText"), "pageRecovery.transientSoldOut.exactText")
         val fallbackTopText = recovery.optString("fallbackTopText", "相似商品")
-        if (fallbackTopText != "相似商品") invalid("pageRecovery.transientSoldOut.fallbackTopText 只能是相似商品")
+        parseReadOnlyText(fallbackTopText, "pageRecovery.transientSoldOut.fallbackTopText")
         val pullDownCount = recovery.optInt("pullDownCount")
         val intervalMs = recovery.optLong("intervalMs")
         val settleMs = recovery.optLong("settleMs")
@@ -302,7 +349,7 @@ object RuleParser {
     }
 
     private fun parseCollector(value: JSONObject): PddCollectorConfig {
-        rejectUnknown(value, setOf("collectorId", "specEntryStrategy", "priceParser", "priceGranularity", "dimensionAliases", "timeoutsMs", "limits"), "collector")
+        rejectUnknown(value, setOf("collectorId", "specEntryStrategy", "priceParser", "priceGranularity", "dimensionAliases", "timeoutsMs", "limits", "textAliases"), "collector")
         if (value.optString("collectorId") != "pddProductDetailV1" ||
             value.optString("specEntryStrategy") != "safeBottomSpecEntryV1" ||
             value.optString("priceParser") != "pddRmbPriceV1" ||
@@ -320,15 +367,67 @@ object RuleParser {
             value.optJSONObject("limits") ?: invalid("limits 必填"),
             mapOf("goodsPageVerticalSwipes" to 0..10, "specHorizontalSwipes" to 0..30, "specVerticalSwipes" to 0..30, "stableEdgeReads" to 1..5, "stablePriceReads" to 2..5, "maxSkuCount" to 1..2_000),
         )
-        return PddCollectorConfig("pddProductDetailV1", "safeBottomSpecEntryV1", "pddRmbPriceV1", "color", colorAliases, sizeAliases, timeouts, limits)
+        val textAliases = value.optJSONObject("textAliases")?.let(::parseTextAliases) ?: PddCollectorTextAliases()
+        return PddCollectorConfig("pddProductDetailV1", "safeBottomSpecEntryV1", "pddRmbPriceV1", "color", colorAliases, sizeAliases, timeouts, limits, textAliases)
     }
 
     private fun parseAliases(items: JSONArray?, name: String): List<String> {
         items ?: invalid("dimensionAliases.$name 必填")
         if (items.length() !in 1..20) invalid("dimensionAliases.$name 必须包含 1..20 项")
-        return (0 until items.length()).map { index ->
-            items.optString(index).trim().also { if (it.isEmpty() || it.length > 30) invalid("dimensionAliases.$name 含无效别名") }
-        }.distinct()
+        val values = (0 until items.length()).map { index ->
+            items.optString(index).also { if (it != it.trim() || it.isEmpty() || it.codePointCount(0, it.length) > 30) invalid("dimensionAliases.$name 含无效别名") }
+        }
+        if (values.distinct().size != values.size) invalid("dimensionAliases.$name 不能重复")
+        return values
+    }
+
+    private fun parseTextAliases(value: JSONObject): PddCollectorTextAliases {
+        rejectUnknown(value, setOf("specPanel", "dimension", "selection", "review", "soldOut", "purchase"), "collector.textAliases")
+        fun section(name: String, fields: Set<String>) = value.optJSONObject(name)?.also {
+            rejectUnknown(it, fields, "collector.textAliases.$name")
+        } ?: invalid("collector.textAliases.$name 必填")
+        val spec = section("specPanel", setOf("titleAliases", "closeAliases", "confirmAliases", "quantityDecreaseAliases", "quantityIncreaseAliases", "paymentAreaAliases", "orderSubmitAliases", "quickBuyAliases"))
+        val dimension = section("dimension", setOf("colorSuffixes", "sizeSuffixes", "exactNames", "adaptiveAliases"))
+        val selection = section("selection", setOf("summaryPrefixes", "selectedPrefixes", "specEntryPrefixes", "submitHintAliases"))
+        val review = section("review", setOf("entryAliases"))
+        val soldOut = section("soldOut", setOf("mainProductExactAliases", "mainProductPrefixAliases"))
+        val purchase = section("purchase", setOf("buyWords"))
+        fun aliases(section: JSONObject, sectionName: String, field: String) =
+            parseReadOnlyAliases(section.optJSONArray(field), "collector.textAliases.$sectionName.$field")
+        return PddCollectorTextAliases(
+            SpecPanelTextAliases(
+                aliases(spec, "specPanel", "titleAliases"), aliases(spec, "specPanel", "closeAliases"),
+                aliases(spec, "specPanel", "confirmAliases"), aliases(spec, "specPanel", "quantityDecreaseAliases"),
+                aliases(spec, "specPanel", "quantityIncreaseAliases"), aliases(spec, "specPanel", "paymentAreaAliases"),
+                aliases(spec, "specPanel", "orderSubmitAliases"), aliases(spec, "specPanel", "quickBuyAliases"),
+            ),
+            DimensionTextAliases(
+                aliases(dimension, "dimension", "colorSuffixes"), aliases(dimension, "dimension", "sizeSuffixes"),
+                aliases(dimension, "dimension", "exactNames"), aliases(dimension, "dimension", "adaptiveAliases"),
+            ),
+            SelectionTextAliases(
+                aliases(selection, "selection", "summaryPrefixes"), aliases(selection, "selection", "selectedPrefixes"),
+                aliases(selection, "selection", "specEntryPrefixes"), aliases(selection, "selection", "submitHintAliases"),
+            ),
+            ReviewTextAliases(aliases(review, "review", "entryAliases")),
+            SoldOutTextAliases(aliases(soldOut, "soldOut", "mainProductExactAliases"), aliases(soldOut, "soldOut", "mainProductPrefixAliases")),
+            PurchaseTextAliases(aliases(purchase, "purchase", "buyWords")),
+        )
+    }
+
+    private fun parseReadOnlyAliases(items: JSONArray?, label: String): List<String> {
+        items ?: invalid("$label 必填")
+        if (items.length() !in 1..20) invalid("$label 必须包含 1..20 项")
+        val values = (0 until items.length()).map { parseReadOnlyText(items.optString(it), label) }
+        if (values.distinct().size != values.size) invalid("$label 不能重复")
+        return values
+    }
+
+    private fun parseReadOnlyText(value: String, label: String): String {
+        if (value != value.trim() || value.isEmpty() || value.codePointCount(0, value.length) > 30 ||
+            listOf("修改地址", "收货地址").any(value::contains)
+        ) invalid("$label 含空值、地址操作文字或过长文字")
+        return value
     }
 
     private fun parseBoundedMap(value: JSONObject, allowed: Map<String, IntRange>): Map<String, Int> {
diff --git a/android/app/src/test/java/cn/ilapage/goauto/agent/PddProductDetailCollectorTest.kt b/android/app/src/test/java/cn/ilapage/goauto/agent/PddProductDetailCollectorTest.kt
index 8f34036..b4bece2 100644
--- a/android/app/src/test/java/cn/ilapage/goauto/agent/PddProductDetailCollectorTest.kt
+++ b/android/app/src/test/java/cn/ilapage/goauto/agent/PddProductDetailCollectorTest.kt
@@ -112,6 +112,18 @@ class PddProductDetailCollectorTest {
         assertEquals(listOf("红色", "蓝色", "黑色", "白色"), parsed.dimensions.first { it.key == "color" }.values.map { it.text })
     }
 
+    @Test
+    fun dimensionAliasesCanTrulyNarrowRecognition() {
+        val base = config()
+        val narrowed = base.copy(
+            colorAliases = listOf("色系"),
+        )
+
+        val parsed = PddScreenParser.parse(FakeCollectorDriver().capture(), narrowed, GOODS_ID, evidence())
+
+        assertFalse(parsed.dimensions.any { it.key == "color" })
+    }
+
     @Test
     fun unrelatedLongTextIsNotUsedAsProductTitle() {
         val driver = FakeCollectorDriver()
diff --git a/android/app/src/test/java/cn/ilapage/goauto/agent/RuleExecutorTest.kt b/android/app/src/test/java/cn/ilapage/goauto/agent/RuleExecutorTest.kt
index fabd7d7..3a0a096 100644
--- a/android/app/src/test/java/cn/ilapage/goauto/agent/RuleExecutorTest.kt
+++ b/android/app/src/test/java/cn/ilapage/goauto/agent/RuleExecutorTest.kt
@@ -134,6 +134,19 @@ class RuleExecutorTest {
         }
     }
 
+    @Test
+    fun `v2 collector text aliases allow read-only order evidence but reject address operations`() {
+        val configured = validV2Rule().replace(
+            "\"timeoutsMs\"",
+            "\"textAliases\":" + textAliasesJson() + ",\"timeoutsMs\"",
+        )
+
+        val rule = RuleParser.parse(configured)
+
+        assertEquals(listOf("提交订单", "提交訂單"), rule.collector?.textAliases?.specPanel?.orderSubmitAliases)
+        assertTrue(runCatching { RuleParser.parse(configured.replace("单独购买", "收货地址")) }.isFailure)
+    }
+
     private fun validV2Rule() = """{
       "schemaVersion":2,"ruleType":"pddProductDetail",
       "navigation":{"steps":[{"id":"open","packageName":"com.heytap.browser","action":"click","selector":{"text":"打开拼多多APP"},"timeoutMs":1000,"optional":true}]},
@@ -144,6 +157,15 @@ class RuleExecutorTest {
       "collector":{"collectorId":"pddProductDetailV1","specEntryStrategy":"safeBottomSpecEntryV1","priceParser":"pddRmbPriceV1","priceGranularity":"color","dimensionAliases":{"color":["颜色"],"size":["尺码"]},"timeoutsMs":{"page":30000,"specPanel":10000,"selection":2000,"price":2000,"overall":180000},"limits":{"goodsPageVerticalSwipes":3,"specHorizontalSwipes":12,"specVerticalSwipes":12,"stableEdgeReads":2,"stablePriceReads":2,"maxSkuCount":500}}
     }"""
 
+    private fun textAliasesJson() = """{
+      "specPanel":{"titleAliases":["确认款式","確認款式"],"closeAliases":["关闭","關閉"],"confirmAliases":["确定","確定","确认","確認"],"quantityDecreaseAliases":["减少数量","減少數量"],"quantityIncreaseAliases":["增加数量","增加數量"],"paymentAreaAliases":["微信支付","先用后付","先用後付","支付方式"],"orderSubmitAliases":["提交订单","提交訂單"],"quickBuyAliases":["现在买","現在買"]},
+      "dimension":{"colorSuffixes":["颜色","款式"],"sizeSuffixes":["尺码","尺寸"],"exactNames":["规格","型号","容量","类型","版本","口味"],"adaptiveAliases":["套餐"]},
+      "selection":{"summaryPrefixes":["已选","请选择","已選","請選擇"],"selectedPrefixes":["已选","已選"],"specEntryPrefixes":["请选择","选择","已选"],"submitHintAliases":["选择","選擇","颜色","顏色","尺码","尺碼","规格","規格"]},
+      "review":{"entryAliases":["商品评价","全部评价","评价详情","评论","晒单","问答"]},
+      "soldOut":{"mainProductExactAliases":["进店","单独购买","发起拼单","立即购买"],"mainProductPrefixAliases":["商品评价"]},
+      "purchase":{"buyWords":["单独购买","立即购买","发起拼单","去拼单","免拼购买","购买"]}
+    }"""
+
     private class FakeDriver(
         private val nodes: Map<String, List<UiNodeRef>>,
         private val activity: String = "com.xunmeng.pinduoduo.activity.NewPageActivity",
diff --git a/docs/03-business-rules-and-glossary.md b/docs/03-business-rules-and-glossary.md
index a201f89..32e8d10 100644
--- a/docs/03-business-rules-and-glossary.md
+++ b/docs/03-business-rules-and-glossary.md
@@ -2,8 +2,8 @@
 generated: true (请先修改 Gitea Wiki，禁止直接编辑本文件)
 wiki_page: Business-Rules-and-Glossary
 wiki_url: https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/wiki/Business-Rules-and-Glossary.-
-wiki_revision: 26618d4312a1e7091f6b483111c31e67f70f26eb
-synchronized_at: 2026-08-27T09:57:37Z
+wiki_revision: b208729957c26801012279a8e89fc18b350f3a87
+synchronized_at: 2026-08-27T10:14:02Z
 <!-- gitea-wiki-mirror:end -->
 
 # 业务规则与术语
@@ -171,6 +171,7 @@ synchronized_at: 2026-08-27T09:57:37Z
 - 服务端顺云宝（SYB）登录例外：允许调用配置的线上 OCR 服务识别登录验证码（见 [#48](https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/48)）。验证码图片会离开本项目发送到该服务，更换服务地址前必须重新评估。此例外只适用于 SYB 登录，不扩大到 Agent 端或任何 PDD 相关流程。
 - 采购阶段的规格匹配由服务端决策（见 [#46](https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/46)、[#62](https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/issues/62)）：Agent 本地不得自行猜测规格或点击相近候选，只执行服务端下发的精确规格；AI Provider 只有一个 OpenAI-compatible 配置，由管理员维护。根据 #62 已确认的内部部署例外，API Key 明文保存在专用设置表，并只向管理员设置接口返回以便查看和替换；它仍不得写入代码、日志、工单、Wiki、任务快照、采购员接口或 Android 接口。Provider Base URL 不限制内网或公网，支持 HTTP/HTTPS；HTTP 不加密传输中的 API Key，生产环境建议 HTTPS。
 - 采购规则的 `openSpecPanel` 默认不写死页面文字。Agent 只在已由页面语义确认的规格入口或底部购买入口中选择；规则若提供 `textAliases`，只能进一步缩小这些安全候选，不能把任意同名页面文字变成可点击入口。
+- PDD 采集规则的 `collector.textAliases` 是规格面板、维度标题、选择摘要、评价入口、售罄主商品证据和购买入口等只读识别文案的服务端下发事实源；缺省字段只为旧快照兼容使用 Agent 内置默认值。颜色/尺码分类不得再用代码字面量扩大 `dimensionAliases`。订单和支付文字可以参与只读页面判定，但 Agent 内不可配置的创建订单/确认订单/支付/付款点击拒绝清单始终优先，规则不能放宽；修改地址和收货地址在只读及点击字段中都禁止。
 - 正式采购规则可以调用独立审核的改地址、创建待付款订单和只读核单动作；采集规则和演练规则不能调用。真机首次安装或验证仍需独立人工授权。
 - 系统当前不提供自动支付、实时屏幕或管理端远程控制。付款、免密支付及任何等价动作不能配置为点击目标；只读识别字段可以包含支付或订单文字。后续若新增支付能力，必须由独立工单和显式控制重新评估。
 
diff --git a/docs/08-agent-api-contract.md b/docs/08-agent-api-contract.md
index ac6aa5c..3ac7f33 100644
--- a/docs/08-agent-api-contract.md
+++ b/docs/08-agent-api-contract.md
@@ -2,8 +2,8 @@
 generated: true (请先修改 Gitea Wiki，禁止直接编辑本文件)
 wiki_page: Android-Agent-API-Contract
 wiki_url: https://git.ilapage.cn/OPC/goauto/wiki/Android-Agent-API-Contract.-
-wiki_revision: 3d6a43359e015d4d6eaeb896f63dc1920ca601f6
-synchronized_at: 2026-08-27T09:58:31Z
+wiki_revision: 0bbe3f1041a0795a156dcd1205dbe85474e80f8c
+synchronized_at: 2026-08-27T10:14:59Z
 <!-- gitea-wiki-mirror:end -->
 
 # MVP 共享 API 契约
@@ -153,9 +153,9 @@ v2 完整示例见 [PDD 商品详情规则](rules/pdd-product-detail-v2.proposed
 - `pageEvidence`：精确的 PDD 包名、Activity 和非空节点证据。
 - `collector.collectorId: pddProductDetailV1`：引用 Agent 中经过测试的类型化能力，不下发可执行代码。
 - `hooks.afterSpecPanelOpen`：固定阶段的安全动作；当前只允许对语义目标 `specPanel` 执行 `swipe`，方向为上下左右、单动作次数 1～5、等待 0～2000 毫秒，单阶段最多 8 个动作。
-- `pageRecovery.transientSoldOut`：商品详情页精确显示“商品已售罄”，或顶部区域出现固定兜底标题“相似商品”且缺少主商品规格/购买强证据时，允许对商品页执行一次有界恢复；默认下拉 2 次、间隔 1000 毫秒。推荐卡片自身的标题、价格和销量不属于主商品证据。`fallbackTopText` 缺省时 Agent 使用“相似商品”兼容旧快照。Agent 必须声明无障碍手势能力，且只把系统回调完成的下拉计为成功。规格面板内的 SKU 售罄不触发。恢复后仍异常时失败码为 `PDD_GOODS_SOLD_OUT`。
+- `pageRecovery.transientSoldOut`：商品详情页出现规则配置的 `exactText`，或顶部区域出现 `fallbackTopText` 且缺少主商品规格/购买强证据时，允许对商品页执行一次有界恢复；内置默认值仍为“商品已售罄”与“相似商品”，默认下拉 2 次、间隔 1000 毫秒。推荐卡片自身的标题、价格和销量不属于主商品证据。`fallbackTopText` 缺省时 Agent 使用“相似商品”兼容旧快照。Agent 必须声明无障碍手势能力，且只把系统回调完成的下拉计为成功。规格面板内的 SKU 售罄不触发。恢复后仍异常时失败码为 `PDD_GOODS_SOLD_OUT`。
 - `navigationRecovery.reopenBrowser`：首次跳转未通过精确商品详情页证据时，Agent 重新显式打开任务 `urlSnapshot` 并重放安全导航步骤；最多恢复 1 次，重开后等待 500～5000 毫秒。登录、验证码、风控、无效链接和进入详情页后的采集失败不触发。
-- `collector.dimensionAliases`、`timeoutsMs` 和 `limits`：分别管理规格标题别名、超时和遍历/SKU 上限。
+- `collector.dimensionAliases`、`collector.textAliases`、`timeoutsMs` 和 `limits`：分别管理颜色/尺码分类别名、只读页面识别文案、超时和遍历/SKU 上限。`textAliases` 可选；旧规则快照缺省时 Agent 使用当时内置默认值。新规则可在 `specPanel`、`dimension`、`selection`、`review`、`soldOut`、`purchase` 六组中配置面板、维度、选择摘要、评价入口、主商品证据和购买入口文字；每个数组为 1～20 项、单项不超过 30 个 Unicode 字符、不得有首尾空白或重复项。维度分类只依据规则的 `dimensionAliases`，代码不再以“颜色/款式/尺码/尺寸”字面量兜底，因此规则可以真实收窄。订单和支付文字允许作为只读识别证据；`修改地址`、`收货地址` 始终拒绝。用于阻止创建订单、确认订单、支付和付款控件成为采集点击目标的拒绝清单固定保留在 Agent，不能由规则覆盖。
 
 例如规格面板打开后向上滑动两次，只修改规则：
 
diff --git a/docs/rules/pdd-product-detail-v2.proposed.json b/docs/rules/pdd-product-detail-v2.proposed.json
index ed2002c..c12e175 100644
--- a/docs/rules/pdd-product-detail-v2.proposed.json
+++ b/docs/rules/pdd-product-detail-v2.proposed.json
@@ -83,9 +83,44 @@
       "size": [
         "尺码",
         "尺寸",
-        "套餐"
+        "套餐",
+        "参考分类"
       ]
     },
+    "textAliases": {
+      "specPanel": {
+        "titleAliases": ["确认款式", "確認款式"],
+        "closeAliases": ["关闭", "關閉"],
+        "confirmAliases": ["确定", "確定", "确认", "確認"],
+        "quantityDecreaseAliases": ["减少数量", "減少數量"],
+        "quantityIncreaseAliases": ["增加数量", "增加數量"],
+        "paymentAreaAliases": ["微信支付", "先用后付", "先用後付", "支付方式"],
+        "orderSubmitAliases": ["提交订单", "提交訂單"],
+        "quickBuyAliases": ["现在买", "現在買"]
+      },
+      "dimension": {
+        "colorSuffixes": ["颜色", "款式"],
+        "sizeSuffixes": ["尺码", "尺寸"],
+        "exactNames": ["规格", "型号", "容量", "类型", "版本", "口味"],
+        "adaptiveAliases": ["套餐"]
+      },
+      "selection": {
+        "summaryPrefixes": ["已选", "请选择", "已選", "請選擇"],
+        "selectedPrefixes": ["已选", "已選"],
+        "specEntryPrefixes": ["请选择", "选择", "已选"],
+        "submitHintAliases": ["选择", "選擇", "颜色", "顏色", "尺码", "尺碼", "规格", "規格"]
+      },
+      "review": {
+        "entryAliases": ["商品评价", "全部评价", "评价详情", "评论", "晒单", "问答"]
+      },
+      "soldOut": {
+        "mainProductExactAliases": ["进店", "单独购买", "发起拼单", "立即购买"],
+        "mainProductPrefixAliases": ["商品评价"]
+      },
+      "purchase": {
+        "buyWords": ["单独购买", "立即购买", "发起拼单", "去拼单", "免拼购买", "购买"]
+      }
+    },
     "timeoutsMs": {
       "page": 30000,
       "specPanel": 10000,
diff --git a/server/app/goauto/rulecontract/contract.go b/server/app/goauto/rulecontract/contract.go
index dcd606c..ea649e9 100644
--- a/server/app/goauto/rulecontract/contract.go
+++ b/server/app/goauto/rulecontract/contract.go
@@ -8,6 +8,8 @@ import (
 	"io"
 	"sort"
 	"strings"
+
+	"go-admin/app/goauto/purchasecontract"
 )
 
 const (
@@ -63,23 +65,69 @@ type hookAction struct {
 }
 
 type collectorConfig struct {
-	CollectorID       string              `json:"collectorId"`
-	SpecEntryStrategy string              `json:"specEntryStrategy"`
-	PriceParser       string              `json:"priceParser"`
-	PriceGranularity  string              `json:"priceGranularity"`
-	DimensionAliases  map[string][]string `json:"dimensionAliases"`
-	TimeoutsMS        map[string]int      `json:"timeoutsMs"`
-	Limits            map[string]int      `json:"limits"`
+	CollectorID       string                `json:"collectorId"`
+	SpecEntryStrategy string                `json:"specEntryStrategy"`
+	PriceParser       string                `json:"priceParser"`
+	PriceGranularity  string                `json:"priceGranularity"`
+	DimensionAliases  map[string][]string   `json:"dimensionAliases"`
+	TimeoutsMS        map[string]int        `json:"timeoutsMs"`
+	Limits            map[string]int        `json:"limits"`
+	TextAliases       *collectorTextAliases `json:"textAliases,omitempty"`
+}
+
+type collectorTextAliases struct {
+	SpecPanel specPanelTextAliases `json:"specPanel"`
+	Dimension dimensionTextAliases `json:"dimension"`
+	Selection selectionTextAliases `json:"selection"`
+	Review    reviewTextAliases    `json:"review"`
+	SoldOut   soldOutTextAliases   `json:"soldOut"`
+	Purchase  purchaseTextAliases  `json:"purchase"`
+}
+
+type specPanelTextAliases struct {
+	TitleAliases            []string `json:"titleAliases"`
+	CloseAliases            []string `json:"closeAliases"`
+	ConfirmAliases          []string `json:"confirmAliases"`
+	QuantityDecreaseAliases []string `json:"quantityDecreaseAliases"`
+	QuantityIncreaseAliases []string `json:"quantityIncreaseAliases"`
+	PaymentAreaAliases      []string `json:"paymentAreaAliases"`
+	OrderSubmitAliases      []string `json:"orderSubmitAliases"`
+	QuickBuyAliases         []string `json:"quickBuyAliases"`
+}
+
+type dimensionTextAliases struct {
+	ColorSuffixes   []string `json:"colorSuffixes"`
+	SizeSuffixes    []string `json:"sizeSuffixes"`
+	ExactNames      []string `json:"exactNames"`
+	AdaptiveAliases []string `json:"adaptiveAliases"`
+}
+
+type selectionTextAliases struct {
+	SummaryPrefixes   []string `json:"summaryPrefixes"`
+	SelectedPrefixes  []string `json:"selectedPrefixes"`
+	SpecEntryPrefixes []string `json:"specEntryPrefixes"`
+	SubmitHintAliases []string `json:"submitHintAliases"`
+}
+
+type reviewTextAliases struct {
+	EntryAliases []string `json:"entryAliases"`
+}
+type soldOutTextAliases struct {
+	MainProductExactAliases  []string `json:"mainProductExactAliases"`
+	MainProductPrefixAliases []string `json:"mainProductPrefixAliases"`
+}
+type purchaseTextAliases struct {
+	BuyWords []string `json:"buyWords"`
 }
 
 type transientSoldOutRecovery struct {
-	Enabled         bool   `json:"enabled"`
-	ExactText       string `json:"exactText"`
-	FallbackTopText string `json:"fallbackTopText,omitempty"`
-	PullDownCount   int    `json:"pullDownCount"`
-	IntervalMS      int    `json:"intervalMs"`
-	SettleMS        int    `json:"settleMs"`
-	MaxAttempts     int    `json:"maxAttempts"`
+	Enabled         bool    `json:"enabled"`
+	ExactText       string  `json:"exactText"`
+	FallbackTopText *string `json:"fallbackTopText,omitempty"`
+	PullDownCount   int     `json:"pullDownCount"`
+	IntervalMS      int     `json:"intervalMs"`
+	SettleMS        int     `json:"settleMs"`
+	MaxAttempts     int     `json:"maxAttempts"`
 }
 
 type pageRecovery struct {
@@ -260,11 +308,13 @@ func parseV2(raw []byte) (v2Rule, error) {
 	}
 	if rule.PageRecovery != nil && rule.PageRecovery.TransientSoldOut != nil {
 		recovery := rule.PageRecovery.TransientSoldOut
-		if recovery.ExactText != "商品已售罄" {
-			return rule, errors.New("pageRecovery.transientSoldOut.exactText 只能是商品已售罄")
+		if err := purchasecontract.ValidateReadOnlyTextAliases("pageRecovery.transientSoldOut.exactText", []string{recovery.ExactText}, 1, 30); err != nil {
+			return rule, err
 		}
-		if recovery.FallbackTopText != "" && recovery.FallbackTopText != "相似商品" {
-			return rule, errors.New("pageRecovery.transientSoldOut.fallbackTopText 只能是相似商品")
+		if recovery.FallbackTopText != nil {
+			if err := purchasecontract.ValidateReadOnlyTextAliases("pageRecovery.transientSoldOut.fallbackTopText", []string{*recovery.FallbackTopText}, 1, 30); err != nil {
+				return rule, err
+			}
 		}
 		if recovery.PullDownCount < 1 || recovery.PullDownCount > 3 {
 			return rule, errors.New("pageRecovery.transientSoldOut.pullDownCount 必须为 1..3")
@@ -306,12 +356,39 @@ func parseV2(raw []byte) (v2Rule, error) {
 	}
 	for _, key := range []string{"color", "size"} {
 		aliases := rule.Collector.DimensionAliases[key]
-		if len(aliases) == 0 || len(aliases) > 20 {
-			return rule, fmt.Errorf("dimensionAliases.%s 必须包含 1..20 项", key)
+		if err := validateAliases(aliases, "dimensionAliases."+key, 1, 20, 30); err != nil {
+			return rule, err
 		}
-		for _, alias := range aliases {
-			if strings.TrimSpace(alias) == "" || len([]rune(alias)) > 30 {
-				return rule, fmt.Errorf("dimensionAliases.%s 含无效别名", key)
+	}
+	if aliases := rule.Collector.TextAliases; aliases != nil {
+		groups := []struct {
+			name   string
+			values []string
+		}{
+			{"specPanel.titleAliases", aliases.SpecPanel.TitleAliases},
+			{"specPanel.closeAliases", aliases.SpecPanel.CloseAliases},
+			{"specPanel.confirmAliases", aliases.SpecPanel.ConfirmAliases},
+			{"specPanel.quantityDecreaseAliases", aliases.SpecPanel.QuantityDecreaseAliases},
+			{"specPanel.quantityIncreaseAliases", aliases.SpecPanel.QuantityIncreaseAliases},
+			{"specPanel.paymentAreaAliases", aliases.SpecPanel.PaymentAreaAliases},
+			{"specPanel.orderSubmitAliases", aliases.SpecPanel.OrderSubmitAliases},
+			{"specPanel.quickBuyAliases", aliases.SpecPanel.QuickBuyAliases},
+			{"dimension.colorSuffixes", aliases.Dimension.ColorSuffixes},
+			{"dimension.sizeSuffixes", aliases.Dimension.SizeSuffixes},
+			{"dimension.exactNames", aliases.Dimension.ExactNames},
+			{"dimension.adaptiveAliases", aliases.Dimension.AdaptiveAliases},
+			{"selection.summaryPrefixes", aliases.Selection.SummaryPrefixes},
+			{"selection.selectedPrefixes", aliases.Selection.SelectedPrefixes},
+			{"selection.specEntryPrefixes", aliases.Selection.SpecEntryPrefixes},
+			{"selection.submitHintAliases", aliases.Selection.SubmitHintAliases},
+			{"review.entryAliases", aliases.Review.EntryAliases},
+			{"soldOut.mainProductExactAliases", aliases.SoldOut.MainProductExactAliases},
+			{"soldOut.mainProductPrefixAliases", aliases.SoldOut.MainProductPrefixAliases},
+			{"purchase.buyWords", aliases.Purchase.BuyWords},
+		}
+		for _, group := range groups {
+			if err := purchasecontract.ValidateReadOnlyTextAliases("collector.textAliases."+group.name, group.values, 20, 30); err != nil {
+				return rule, err
 			}
 		}
 	}
diff --git a/server/app/goauto/rulecontract/contract_test.go b/server/app/goauto/rulecontract/contract_test.go
index 6d71a50..8ebee95 100644
--- a/server/app/goauto/rulecontract/contract_test.go
+++ b/server/app/goauto/rulecontract/contract_test.go
@@ -72,6 +72,9 @@ func TestBuiltInPDDProductDetailTemplateIsValid(t *testing.T) {
 	if !bytes.Contains(raw, []byte(`"size":["尺码","尺寸","套餐","参考分类"]`)) {
 		t.Fatal("built-in template must classify 参考分类 as size")
 	}
+	if !bytes.Contains(raw, []byte(`"orderSubmitAliases":["提交订单","提交訂單"]`)) {
+		t.Fatal("built-in template must carry read-only collector text aliases")
+	}
 }
 
 func TestV2ValidatesTransientSoldOutRecovery(t *testing.T) {
@@ -80,9 +83,16 @@ func TestV2ValidatesTransientSoldOutRecovery(t *testing.T) {
 	if err := Validate([]byte(valid)); err != nil {
 		t.Fatalf("valid recovery rejected: %v", err)
 	}
-	for _, invalid := range []string{
+	for _, customized := range []string{
 		strings.Replace(valid, `"exactText":"商品已售罄"`, `"exactText":"售罄"`, 1),
 		strings.Replace(valid, `"fallbackTopText":"相似商品"`, `"fallbackTopText":"猜你喜欢"`, 1),
+	} {
+		if err := Validate([]byte(customized)); err != nil {
+			t.Fatalf("custom recovery evidence rejected: %v", err)
+		}
+	}
+	for _, invalid := range []string{
+		strings.Replace(valid, `"fallbackTopText":"相似商品"`, `"fallbackTopText":"收货地址"`, 1),
 		strings.Replace(valid, `"pullDownCount":2`, `"pullDownCount":4`, 1),
 		strings.Replace(valid, `"maxAttempts":1`, `"maxAttempts":2`, 1),
 	} {
@@ -96,6 +106,22 @@ func TestV2ValidatesTransientSoldOutRecovery(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestV2CollectorTextAliasesAreReadOnlyAndStrict(t *testing.T) {
+	raw := string(PDDProductDetailTemplate())
+	if err := Validate([]byte(raw)); err != nil {
+		t.Fatalf("payment/order evidence must be accepted: %v", err)
+	}
+	for _, invalid := range []string{
+		strings.Replace(raw, `"buyWords":["单独购买"`, `"buyWords":["收货地址"`, 1),
+		strings.Replace(raw, `"titleAliases":["确认款式","確認款式"]`, `"titleAliases":["确认款式","确认款式"]`, 1),
+		strings.Replace(raw, `"entryAliases":["商品评价"`, `"entryAliases":[] ,"ignored":["商品评价"`, 1),
+	} {
+		if err := Validate([]byte(invalid)); err == nil {
+			t.Fatalf("invalid collector text aliases accepted: %s", invalid)
+		}
+	}
+}
+
 func TestV2ValidatesReopenBrowserRecovery(t *testing.T) {
 	base := validV2(`[]`)
 	valid := strings.Replace(base, `"hooks"`, `"navigationRecovery":{"reopenBrowser":{"enabled":true,"maxAttempts":1,"settleMs":1000}},"hooks"`, 1)
diff --git a/server/app/goauto/rulecontract/template.go b/server/app/goauto/rulecontract/template.go
index 5df79cd..874c185 100644
--- a/server/app/goauto/rulecontract/template.go
+++ b/server/app/goauto/rulecontract/template.go
@@ -18,6 +18,14 @@ var pddProductDetailTemplate = json.RawMessage(`{
   "collector":{
     "collectorId":"pddProductDetailV1","specEntryStrategy":"safeBottomSpecEntryV1","priceParser":"pddRmbPriceV1","priceGranularity":"color",
     "dimensionAliases":{"color":["颜色分类","颜色","款式","颜色款式","花色"],"size":["尺码","尺寸","套餐","参考分类"]},
+    "textAliases":{
+      "specPanel":{"titleAliases":["确认款式","確認款式"],"closeAliases":["关闭","關閉"],"confirmAliases":["确定","確定","确认","確認"],"quantityDecreaseAliases":["减少数量","減少數量"],"quantityIncreaseAliases":["增加数量","增加數量"],"paymentAreaAliases":["微信支付","先用后付","先用後付","支付方式"],"orderSubmitAliases":["提交订单","提交訂單"],"quickBuyAliases":["现在买","現在買"]},
+      "dimension":{"colorSuffixes":["颜色","款式"],"sizeSuffixes":["尺码","尺寸"],"exactNames":["规格","型号","容量","类型","版本","口味"],"adaptiveAliases":["套餐"]},
+      "selection":{"summaryPrefixes":["已选","请选择","已選","請選擇"],"selectedPrefixes":["已选","已選"],"specEntryPrefixes":["请选择","选择","已选"],"submitHintAliases":["选择","選擇","颜色","顏色","尺码","尺碼","规格","規格"]},
+      "review":{"entryAliases":["商品评价","全部评价","评价详情","评论","晒单","问答"]},
+      "soldOut":{"mainProductExactAliases":["进店","单独购买","发起拼单","立即购买"],"mainProductPrefixAliases":["商品评价"]},
+      "purchase":{"buyWords":["单独购买","立即购买","发起拼单","去拼单","免拼购买","购买"]}
+    },
     "timeoutsMs":{"page":30000,"specPanel":10000,"selection":2000,"price":2000,"overall":180000},
     "limits":{"goodsPageVerticalSwipes":3,"specHorizontalSwipes":12,"specVerticalSwipes":12,"stableEdgeReads":2,"stablePriceReads":2,"maxSkuCount":500}
   }