diff --git a/server/app/goauto/migrations/migrate.go b/server/app/goauto/migrations/migrate.go
index 254c3a1..f3f609f 100644
--- a/server/app/goauto/migrations/migrate.go
+++ b/server/app/goauto/migrations/migrate.go
@@ -18,6 +18,7 @@ func MigratedModels() []any {
 		&models.ShopeeProduct{},
 		&models.SYBProduct{},
 		&models.SYBSession{},
+		&models.SYBShop{},
 		&models.CollectionRule{},
 		&models.CollectionTask{},
 		&models.CollectionDimension{},
diff --git a/server/app/goauto/migrations/migrate_test.go b/server/app/goauto/migrations/migrate_test.go
index 3ef859b..e33e489 100644
--- a/server/app/goauto/migrations/migrate_test.go
+++ b/server/app/goauto/migrations/migrate_test.go
@@ -402,3 +402,37 @@ func TestVerifyTablesNamesMissingTablesAndTheFix(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("错误信息应说明修法: %v", err)
 	}
 }
+
+// 归一化名在**存活行之间**必须唯一。带 deleted_at 的复合唯一索引是静默失效的
+// （唯一索引把每个 NULL 都当作不同值），所以这里靠 DeletedFlag 哨兵。
+// 这条之前在 ShopeeProduct 上真的写错过，必须对每张软删除表都验一遍。
+func TestSYBShopNormalizedNameUniqueAmongLiveRowsOnly(t *testing.T) {
+	db := openDatabase(t)
+
+	first := models.SYBShop{DisplayName: "晨曦優選服飾", NormalizedName: "晨曦優選服飾"}
+	if err := db.Create(&first).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("首次创建失败: %v", err)
+	}
+	if err := db.Create(&models.SYBShop{DisplayName: "重复", NormalizedName: "晨曦優選服飾"}).Error; err == nil {
+		t.Fatal("存活行之间的归一化名应当唯一")
+	}
+
+	// 软删除后同名可以重新创建；且可以删除多次而不互相冲突。
+	if err := db.Model(&models.SYBShop{}).Where("id = ?", first.ID).
+		Updates(map[string]any{"deleted_flag": first.ID, "deleted_at": time.Now()}).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("软删除失败: %v", err)
+	}
+	second := models.SYBShop{DisplayName: "晨曦優選服飾", NormalizedName: "晨曦優選服飾"}
+	if err := db.Create(&second).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("软删除后应能重新创建同名店铺: %v", err)
+	}
+	if err := db.Model(&models.SYBShop{}).Where("id = ?", second.ID).
+		Updates(map[string]any{"deleted_flag": second.ID, "deleted_at": time.Now()}).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("再次软删除失败: %v", err)
+	}
+	var deleted int64
+	db.Unscoped().Model(&models.SYBShop{}).Where("deleted_at IS NOT NULL").Count(&deleted)
+	if deleted != 2 {
+		t.Fatalf("同名的已删除行应能共存，实际 %d 行", deleted)
+	}
+}
diff --git a/server/app/goauto/models/schema.go b/server/app/goauto/models/schema.go
index 962a00c..b75985a 100644
--- a/server/app/goauto/models/schema.go
+++ b/server/app/goauto/models/schema.go
@@ -382,6 +382,46 @@ func (SYBProduct) TableName() string { return "syb_product" }
 
 func (SYBSession) TableName() string { return "syb_session" }
 
+// SYBShop is the list of SYB shops whose shipment orders are imported (#49).
+//
+// A SYB account carries every shop's orders; only shops enabled here are
+// written to the archive. The list is deliberately small and hand-curated, but
+// names are discovered from real sync data rather than typed, because matching
+// is by string: a rename in SYB produces no error, just silently missing data.
+//
+// NormalizedName is the matching key, not DisplayName. It is DisplayName with
+// surrounding whitespace removed, full-width characters folded to half-width
+// and letters lowercased, so " ABC店 ", "ＡＢＣ店" and "abc店" are one shop
+// rather than three. The unique index is on the normalized form for that
+// reason; DisplayName is only ever shown to people.
+//
+// Soft delete uses the same sentinel technique as ShopeeProduct: a unique index
+// including a nullable deleted_at is silently inert, because unique indexes
+// treat every NULL as distinct. DeletedFlag is 0 while live so live rows really
+// do collide, and becomes the row's own id on delete so any number of deleted
+// rows may share a name.
+type SYBShop struct {
+	ID uint64 `json:"id" gorm:"primaryKey;autoIncrement"`
+	// DisplayName is what people read and edit. Never used for matching.
+	DisplayName string `json:"displayName" gorm:"size:255;not null"`
+	// NormalizedName is the matching key against SYB's shopName.
+	NormalizedName string `json:"normalizedName" gorm:"size:255;not null;uniqueIndex:ux_syb_shop_normalized_name,priority:1"`
+	// Enabled decides whether this shop's orders are imported. Disabling stops
+	// future imports and never touches data already imported.
+	Enabled bool `json:"enabled" gorm:"not null;default:true;index"`
+	// LastSeenAt is when this shop last appeared in SYB sync data, and
+	// LastSeenOrderCount how many shipment orders it had in that run. Both are
+	// written by the sync and are nil until #50 records a run.
+	LastSeenAt         *time.Time     `json:"lastSeenAt"`
+	LastSeenOrderCount *int           `json:"lastSeenOrderCount"`
+	CreatedAt          time.Time      `json:"createdAt"`
+	UpdatedAt          time.Time      `json:"updatedAt"`
+	DeletedAt          gorm.DeletedAt `json:"-" gorm:"index"`
+	DeletedFlag        uint64         `json:"-" gorm:"not null;default:0;uniqueIndex:ux_syb_shop_normalized_name,priority:2"`
+}
+
+func (SYBShop) TableName() string { return "syb_shop" }
+
 func (product *SYBProduct) BeforeCreate(_ *gorm.DB) error {
 	if product.RawJSON == "" {
 		product.RawJSON = "{}"
diff --git a/server/app/goauto/sybshop/normalize.go b/server/app/goauto/sybshop/normalize.go
new file mode 100644
index 0000000..b49d104
--- /dev/null
+++ b/server/app/goauto/sybshop/normalize.go
@@ -0,0 +1,57 @@
+// Package sybshop owns the list of SYB shops whose shipment orders are
+// imported (#49).
+package sybshop
+
+import (
+	"strings"
+	"unicode"
+)
+
+// Normalize reduces a shop name to its matching key.
+//
+// The rule, agreed on the #49 prototype, is exactly three steps:
+//
+//  1. strip surrounding whitespace, including the ideographic space U+3000;
+//  2. fold full-width ASCII (U+FF01-U+FF5E) to half-width;
+//  3. lowercase.
+//
+// `[必须]` Interior whitespace is deliberately NOT collapsed. Two shops whose
+// names differ only in internal spacing are still two shops; merging them
+// silently would be worse than the duplicate this function exists to prevent.
+//
+// `[必须]` Every write path must store the result of this function in
+// NormalizedName, and every lookup against SYB's shopName must go through it.
+// The unique index is on the normalized column, so a caller that skips this
+// gets duplicates that look identical on screen.
+func Normalize(name string) string {
+	folded := make([]rune, 0, len(name))
+	for _, r := range name {
+		switch {
+		case r == '\u3000':
+			// Ideographic space: fold to a normal space so TrimSpace sees it.
+			folded = append(folded, ' ')
+		case r >= '\uFF01' && r <= '\uFF5E':
+			// Full-width ASCII block maps onto U+0021-U+007E at a fixed offset.
+			folded = append(folded, r-0xFEE0)
+		default:
+			folded = append(folded, r)
+		}
+	}
+	return strings.ToLower(strings.TrimSpace(string(folded)))
+}
+
+// IsBlank reports whether a name is empty once normalized, which is the only
+// name that can never identify a shop.
+func IsBlank(name string) bool { return Normalize(name) == "" }
+
+// ContainsControl reports whether a name holds control characters. Those cannot
+// be typed deliberately and usually mean a copy-paste accident; storing one
+// produces a shop that can never be matched against real SYB data.
+func ContainsControl(name string) bool {
+	for _, r := range name {
+		if unicode.IsControl(r) {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
diff --git a/server/app/goauto/sybshop/normalize_test.go b/server/app/goauto/sybshop/normalize_test.go
new file mode 100644
index 0000000..2bce075
--- /dev/null
+++ b/server/app/goauto/sybshop/normalize_test.go
@@ -0,0 +1,71 @@
+package sybshop_test
+
+import (
+	"testing"
+
+	"go-admin/app/goauto/sybshop"
+)
+
+// 工单 #49 定稿的例子：这三个必须归一到同一个键，因而不能被添加成三家店。
+func TestNormalizeFoldsWhitespaceWidthAndCase(t *testing.T) {
+	same := []string{" ABC店 ", "ＡＢＣ店", "abc店", "\u3000abc店\u3000", "AbC店"}
+	want := sybshop.Normalize(same[0])
+	if want != "abc店" {
+		t.Fatalf("归一化结果不对: %q", want)
+	}
+	for _, name := range same[1:] {
+		if got := sybshop.Normalize(name); got != want {
+			t.Fatalf("%q 应归一到 %q，实际 %q", name, want, got)
+		}
+	}
+}
+
+// 全角数字和标点也要折半角，否则「店铺１号」和「店铺1号」会变成两家店。
+func TestNormalizeFoldsFullWidthDigitsAndPunctuation(t *testing.T) {
+	if got := sybshop.Normalize("店铺１号（Ａ）"); got != "店铺1号(a)" {
+		t.Fatalf("全角折叠不对: %q", got)
+	}
+}
+
+// `[必须]` 中间的空格不合并：只差内部空格的两个名字仍是两家店。
+// 悄悄合并比它要防的重复更糟。
+func TestNormalizeKeepsInteriorWhitespace(t *testing.T) {
+	a := sybshop.Normalize(" 晨曦 优选 ")
+	b := sybshop.Normalize("晨曦优选")
+	if a == b {
+		t.Fatal("内部空格不应被合并")
+	}
+	if a != "晨曦 优选" {
+		t.Fatalf("只应去掉首尾空白: %q", a)
+	}
+}
+
+// 中文店铺名不受大小写折叠影响。
+func TestNormalizeLeavesChineseUnchanged(t *testing.T) {
+	if got := sybshop.Normalize("韓舍佳人女裝店"); got != "韓舍佳人女裝店" {
+		t.Fatalf("中文名不应被改动: %q", got)
+	}
+}
+
+func TestIsBlankCatchesWhitespaceOnlyNames(t *testing.T) {
+	for _, name := range []string{"", "   ", "\u3000", " \u3000 "} {
+		if !sybshop.IsBlank(name) {
+			t.Fatalf("%q 应判为空", name)
+		}
+	}
+	if sybshop.IsBlank(" A ") {
+		t.Fatal("非空名字不应判为空")
+	}
+}
+
+func TestContainsControlRejectsPastedControlCharacters(t *testing.T) {
+	if !sybshop.ContainsControl("晨曦\u0001优选") {
+		t.Fatal("应识别出控制字符")
+	}
+	if !sybshop.ContainsControl("晨曦\n优选") {
+		t.Fatal("换行也是控制字符")
+	}
+	if sybshop.ContainsControl("晨曦 优选") {
+		t.Fatal("普通空格不是控制字符")
+	}
+}
diff --git a/server/cmd/migrate/migration/version-local/1786700900000_syb_shop.go b/server/cmd/migrate/migration/version-local/1786700900000_syb_shop.go
new file mode 100644
index 0000000..325d962
--- /dev/null
+++ b/server/cmd/migrate/migration/version-local/1786700900000_syb_shop.go
@@ -0,0 +1,27 @@
+package version_local
+
+import (
+	"runtime"
+
+	goautomigrations "go-admin/app/goauto/migrations"
+	"go-admin/cmd/migrate/migration"
+	common "go-admin/common/models"
+
+	"gorm.io/gorm"
+)
+
+// This migration adds the syb_shop table: the list of SYB shops whose shipment
+// orders are imported (#49). It is additive; no existing table is modified.
+func init() {
+	_, fileName, _, _ := runtime.Caller(0)
+	migration.Migrate.SetVersion(migration.GetFilename(fileName), migrateSYBShop)
+}
+
+func migrateSYBShop(db *gorm.DB, version string) error {
+	return db.Transaction(func(tx *gorm.DB) error {
+		if err := goautomigrations.Migrate(tx); err != nil {
+			return err
+		}
+		return tx.Create(&common.Migration{Version: version}).Error
+	})
+}